-
1 Кто хозяин, тот и командует
Chi comanda, manda.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто хозяин, тот и командует
-
2 бугор
1) ( холм) poggio м.2) ( выпуклость) protuberanza ж., bernoccolo м.3) ( начальник) capo м. ( chi comanda)4)* * *м.1) monticello, poggio2) анат. protuberanza f••уехать за буго́р разг. — andare all'estero ( di solito all'Occidente) m
* * *ngener. gobba, gobbo, mammellone, monticello -
3 наверху
1) ( в верхней части) di sopra2) ( в руководящих кругах) nelle alte sfere* * *I нар.1) in alto, (di) sopraсидеть наверху́ — essere seduto in alto
он наверху́, в своей комнате — è di sopra, nella sua camera
2) перен. разг. ( в руководящих кругах) ai vertici, ai piani alti, nelle alte sfereII чего предлог + Рнаверху́ знают, что делают — chi comanda sa cosa fa
in alto, nella parte alta / superiore, sopraгнездо наверху́ ели — il nido sopra l'abete / in cima all'abele
* * *adv1) gener. superiormente, sopra, al di sopra, all'insu, alto, disopra, in cima, su2) obs. suso -
4 распоряжаться
[rasporjažát'sja] v.i. impf. (pf. распорядиться - распоряжусь, распорядишься)1) ordinare2) + strum. amministrare (v.t.), gestire (v.t.)распоряжаться имуществом — (a) amministrare i beni; (b) pf. vendere (liquidare) i beni
3) spadroneggiare, comandare -
5 сердце
[sérdce] n. (pl. сердца, gen. pl. сердец, dim. vezz. сердечко, сердчишко)1.1) cuore (m.)2) cuore (m.), anima (f.)"Не может меня понять только тот, у кого нет сердца" (А. Чехов) — "Solo chi non ha cuore non riesce a capirmi" (A. Čechov)
"сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆разбить чьё-л. сердце — spezzare il cuore a qd
3.◇
См. также в других словарях:
chiliarca — chi·liàr·ca s.m. TS stor. nell antica Grecia, chi comandava mille soldati | nell antica Persia, ufficiale della guardia reale {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. chilĭarche(m), dal gr. khiliárkhēs, comp. di khílioi mille e… … Dizionario italiano
'ngòpt — chi comanda, chi primeggia e assume il comando, responsabile … Dizionario Materano
caporale — ca·po·rà·le s.m., s.f., agg. AU 1. s.m., graduato di truppa che riveste il primo dei gradi militari e comanda una squadra (abbr. cap.): caporale degli alpini 2. s.m., fig., chi ha modi bruschi e autoritari Sinonimi: despota, sergente. 3a. s.m. RE … Dizionario italiano
comandare — co·man·dà·re v.tr. 1a. FO ordinare, imporre qcs. a qcn.: comandare a qcn. di tacere, gli comandò che uscisse, comandare il silenzio; anche fig.: al cuore non si comanda | CO al ristorante e sim., ordinare, spec. ass.: il signore comanda? | TS… … Dizionario italiano
comandante — co·man·dàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → comandare 2. s.m. e f. AU chi comanda; estens., persona a cui piace comandare: fare il comandante, atteggiarsi a comandante, darsi arie da comandante Sinonimi: capo, condottiero. 3. s.m. e … Dizionario italiano
capo — {{hw}}{{capo}}{{/hw}}A s. m. 1 Parte superiore del corpo umano, congiunta al tronco per mezzo del collo: sede degli organi che regolano la vita sensitiva e intellettuale | Non sapere dove battere il –c, (fig.) non sapere dove andare o a chi… … Enciclopedia di italiano
comandante — {{hw}}{{comandante}}{{/hw}}A part. pres. di comandare ; anche agg. Che comanda. B s. m. e f. 1 Chi comanda. 2 (gener.) Chi regge un comando militare; SIN. Capo. 3 Ufficiale superiore di vascello | Capitano d un piroscafo … Enciclopedia di italiano
suddito — sùd·di·to s.m., agg. CO TS dir. 1. s.m., soggetto che si trova in una condizione di dipendenza dalla sovranità dello stato: un fedele suddito dello stato | chi è sottoposto alla sovranità dello stato pur non essendone membro e ne subisce i doveri … Dizionario italiano
duce — s.m. [dal lat. dux ducis ]. 1. (lett.) [chi comanda forze militari] ▶◀ capitano, capo, condottiero, (non com.) egemone. 2. a. [chi esercita un potere in modo autoritario] ▶◀ ‖ autocrate, despota, dittatore, oppressore, tiranno. b. (fig.) [chi… … Enciclopedia Italiana
capobarca — ca·po·bàr·ca s.m. e f. BU chi comanda una grossa barca, spec. da pesca {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: comp. di capo e 1barca. NOTA GRAMMATICALE: femm. pl. capobarca … Dizionario italiano
capopattuglia — ca·po·pat·tù·glia s.m. e f. TS milit. comandante di una pattuglia di militari o di poliziotti | chi comanda una pattuglia di aerei {{line}} {{/line}} DATA: av. 1962. ETIMO: comp. di capo e pattuglia. NOTA GRAMMATICALE: femm. pl. capopattuglia … Dizionario italiano